詩三百三首 二五二

唐代 • 寒山

我見黃河水，凡經幾度清。
水流如急箭，人世若浮萍。
癡屬根本業，無明煩惱阬。
輪迴幾許劫，只爲造迷盲。

譯文：

我見過那滾滾黃河水，也不知它總共清澈過幾回。黃河的水流啊，就像離弦的急箭一般匆匆向前；而人生在世，就好似那水上的浮萍，漂泊不定、身不由己。

人癡迷於世間種種事物，這是導致我們在輪迴中受苦的根本原因；內心的愚昧無知，就如同一個巨大的陷阱，讓我們陷入無盡的煩惱之中。

我們在這生死輪迴裏經歷了無數個漫長的劫數，可這一切啊，都只是因爲我們自己在迷惑和盲目中不斷造下業障。