詩三百三首 二五一

唐代 • 寒山

繿縷關前業，莫訶今日身。
若言由冢墓，個是極癡人。
到頭君作鬼，豈令男女貧。
皎然易解事，作麼無精神。

譯文：

別再執着於過去那些瑣碎繁雜的家業之事了，也不要去無端地責備如今的自己。
要是說人一生的貧富興衰是由祖先的墳墓風水決定的，那可真是愚蠢至極的想法。
人終究都會死去變成鬼魂，難道鬼魂還能讓自己的兒女受窮嗎？
這麼清楚明白、容易理解的道理，爲什麼還有人如此糊塗，一點兒都不開竅呢。