诗三百三首 二百五十

唐代 • 寒山

何以长惆怅，人生似朝菌。
那堪数十年，亲旧凋落尽。
以此思自哀，哀情不可忍。
奈何当奈何，托体归山隐。

译文：

为什么总是这么惆怅呢？人生就如同那朝生暮死的菌类一样短暂而无常。
哪里能忍受得了啊，几十年的时间里，亲朋好友都一个接着一个地离世了。
一想到这些，我就忍不住为自己哀伤起来，这哀伤的情绪实在让人难以承受。
能怎么办呢，实在是没有办法呀，只能把自己的身体托付给山林，从此隐居起来。