詩三百三首 二四八

唐代 • 寒山

餘家有一宅，其宅無正主。
地生一寸草，水垂一滴露。
火燒六個賊，風吹黑雲雨。
子細尋本人，布裹真珠爾。

譯文：

我家有一處宅院，這宅院卻沒有真正的主人。

地上生長出一寸長的小草，水面垂落着一滴露珠。

用修行的“火”去燒滅眼、耳、鼻、舌、身、意這六個“賊”（它們常被比喻爲會引人產生各種慾望和煩惱的根源），就如同讓風吹散那如煩惱般的黑雲，降下清涼的雨。

仔細去探尋人的本來面目，其實就像是用粗布包裹着的珍珠一樣，每個人本質上都有純淨、珍貴的一面，只是被外在的東西遮蔽了。