詩三百三首 二四六

唐代 • 寒山

我見出家人，不入出家學。
欲知真出家，心淨無繩索。
澄澄孤玄妙，如如無倚托。
三界任縱橫，四生不可泊。
無爲無事人，逍遙實快樂。

譯文：

我看見那些出了家的人，卻沒有真正去踐行出家應學的修行之道。
要想知道什麼纔是真正的出家，那就是內心純淨，沒有世俗的種種束縛和牽掛。
內心清澈澄明，達到一種孤高玄妙的境界，自在安然，不依賴任何外物。
在這三界之中能夠隨心所欲地縱橫遨遊，不被四種生命形態（胎生、卵生、溼生、化生）所羈絆。
做一個順應自然、不刻意追求功名利祿的人，這樣逍遙自在，纔是真正的快樂啊。