诗三百三首 二四四

唐代 • 寒山

昔日极贫苦，夜夜数他宝。
今日审思量，自家须营造。
掘得一宝藏，纯是水精珠。
大有碧眼胡，密拟买将去。
余即报渠言，此珠无价数。

译文：

以前我生活极为贫困，每天夜里只能眼巴巴地去盘算别人的财宝，幻想那些财富能属于自己。
如今我认真思考过后，明白得靠自己去努力创造财富。
后来我挖掘到了一处宝藏，里面全是晶莹剔透的水晶珠。
有很多碧眼的胡人，偷偷地打算把这些珠子买走。
我就告诉他们说，这些珠子可是无价之宝，多少钱都不卖。