诗三百三首 二四三

唐代 • 寒山

我有六兄弟，就中一个恶。
打伊又不得，骂伊又不著。
处处无奈何，耽财好淫杀。
见好埋头爱，贪心过罗刹。
阿爷恶见伊，阿娘嫌不悦。
昨被我捉得，恶骂恣情掣。
趂向无人处，一一向伊说。
汝今须改行，覆车须改辙。
若也不信受，共汝恶合杀。
汝受我调伏，我共汝觅活。
从此尽和同，如今过菩萨。
学业攻𬬻冶，炼尽三山铁。
至今静恬恬，众人皆赞说。

译文：

我有六个兄弟，其中有一个十分恶劣。想打他吧，又不合适；想骂他吧，也没什么效果。不管到哪儿，都拿他没办法，他这人贪恋钱财，喜好淫欲和杀戮。见到好东西就一门心思地喜爱，贪心比罗刹鬼还要厉害。父亲很讨厌见到他，母亲也嫌弃他，对他很不高兴。

昨天我把他抓住了，狠狠地骂了他一顿，尽情地斥责他。然后拉着他到了没人的地方，一件一件地跟他说道理。我跟他说：“你如今必须要改正自己的行为，就像车子翻了要改变行驶的轨道一样。要是你不接受我的劝告，那我就跟你拼个你死我活。你要是能接受我的管教和约束，我就和你一起想办法好好生活。”

从那之后，他完全改正了，和以前大不相同，现在比菩萨还要和善。他把精力都放在学问上，就像在熔炉里冶炼金属一样刻苦，仿佛要把三山的铁都炼尽。到如今，他安安静静的，大家都称赞他。