詩三百三首 二四二

唐代 • 寒山

上人心猛利，一聞便知妙。
中流心清淨，審思雲甚要。
下士鈍暗癡，頑皮最難裂。
直待血淋頭，始知自摧滅。
看取開眼賊，鬧市集人決。
死屍棄如塵，此時向誰說。
男兒大丈夫，一刀兩段截。
人面禽獸心，造作何時歇。

譯文：

那些根性上乘的人，心智敏銳又果敢，只要聽聞佛法道義，馬上就能領悟其中的精妙之處。

中等根性的人內心還算清淨，他們懂得審慎思考，深知深入思索的重要性。

而下等根性的人則愚笨遲鈍又糊塗，他們就像那頑固的牛皮，難以被教化。

這些下等根性的人，非得等到災禍降臨，血濺到頭上的時候，才知道自己的錯誤會給自己帶來毀滅。

你看那明目張膽行竊的賊人，在熱鬧的集市上被衆人判決。

最後他的屍體就像塵土一樣被丟棄，到了這個時候，他還能向誰訴說呢？

男子漢大丈夫，就應該做事果斷，像用刀把東西切成兩段一樣，乾脆利落地斷絕惡念和惡行。

有些人空有一副人的面孔，內心卻如同禽獸一般醜惡，他們的惡行造作什麼時候才能停止啊！