詩三百三首 二四一

唐代 • 寒山

常聞國大臣，朱紫簪纓祿。
富貴百千般，貪榮不知辱。
奴馬滿宅舍，金銀盈帑屋。
癡福暫時扶，埋頭作地獄。
忽死萬事休，男女當頭哭。
不知有禍殃，前路何疾速。
家破冷颼颼，食無一粒粟。
凍餓苦悽悽，良由不覺觸。

譯文：

我常常聽聞那些朝廷裏的大臣們，身着朱紫官服，頭戴簪纓，享受着朝廷的俸祿。他們擁有各種各樣的榮華富貴，一味貪戀這榮耀，卻絲毫不懂得恥辱爲何物。

他們的宅院裏奴僕成羣，馬匹衆多，倉庫的屋子裏堆滿了金銀財寶。可他們這癡妄得來的福分，不過是暫時的依靠罷了，卻還一頭扎進這虛假的富貴中，實際上是在給自己製造下地獄的業障。

突然有一天，他們死去了，一切事情也就都結束了。家裏的男女老少在靈前痛哭流涕。他們生前根本不知道災禍和殃咎即將來臨，死亡來得如此之快，就像前路突然就走到了盡頭。

等到他們去世後，家道很快就破敗了，冷冷清清，沒有一絲溫暖。家裏一粒糧食都沒有，子孫後代飢寒交迫，悽慘無比。這一切痛苦，實在是因爲他們生前沒有覺悟，觸犯了因果啊。