詩三百三首 二三五

唐代 • 寒山

人生在塵蒙，恰似盆中蟲。
終日行遶遶，不離其盆中。
神仙不可得，煩惱計無窮。
歲月如流水，須臾作老翁。

譯文：

人活在這塵世的矇蔽之中，就好像那盆子裏的蟲子一樣。
一整天都在盆裏繞着圈子爬行，始終都離不開這個盆子。
想要成爲神仙那是不可能實現的事，生活裏的煩惱卻多得數也數不清。
時光就如同流水一般匆匆逝去，一轉眼人就變成了白髮蒼蒼的老翁。