詩三百三首 二三四

唐代 • 寒山

三界人蠢蠢，六道人茫茫。
貪財愛婬欲，心惡若豺狼。
地獄如箭射，極苦若爲當。
兀兀過朝夕，都不別賢良。
好惡總不識，猶如豬及羊。
共語如木石，嫉妒似顛狂。
不自見己過，如豬在圈臥。
不知自償債，卻笑牛牽磨。

譯文：

這世間三界中的人愚昧無知，六道里的人也都渾渾噩噩，迷茫無措。

人們貪婪地追逐錢財，沉溺於淫慾之中，內心惡毒得就像豺狼一樣。

這些人的下場就像被箭射中一樣，很快就會墮入地獄，那極端的痛苦他們又該如何承受呢？

他們渾渾噩噩地度過每一天，根本分不清誰是賢良之人。

對於好與壞完全沒有辨別能力，就如同豬和羊一樣懵懂。

和他們交談，就像對着木頭和石頭說話，得不到回應；他們嫉妒別人的時候，又像發了瘋一樣失去理智。

他們看不到自己的過錯，就像豬在豬圈裏躺着，安於現狀，不知反省。

自己都不知道要償還自己所造下的業債，卻還嘲笑被牽着拉磨的牛。