詩三百三首 二三三

唐代 • 寒山

勸你三界子，莫作勿道理。
理短被他欺，理長不奈你。
世間濁濫人，恰似黍黏子。
不見無事人，獨脫無能比。
早須返本源，三界任緣起。
清淨入如流，莫飲無明水。

譯文：

我勸告你們這些生活在欲界、色界、無色界裏的人啊，千萬不要做那些不講道理的事。要是你本身理虧，就會被別人欺負；但如果你佔着理，別人也拿你沒辦法。

這世間那些品格低下、行爲不端的人，就像那黏黏的黍米糰子一樣，甩都甩不掉，糾纏不休。你們沒看到那些逍遙自在、無事一身輕的人嗎？他們超凡脫俗，這種境界無人能比。

你們應當儘早迴歸到自己的本心本性，任由三界中的萬事萬物隨緣生起、隨緣消散。要讓自己的內心保持清淨，像那流淌的河水一樣自然順暢，千萬不要沉迷在無明愚癡的慾念之中，被它矇蔽了雙眼。