诗三百三首 二三三

唐代 • 寒山

劝你三界子，莫作勿道理。
理短被他欺，理长不奈你。
世间浊滥人，恰似黍黏子。
不见无事人，独脱无能比。
早须返本源，三界任缘起。
清净入如流，莫饮无明水。

译文：

我劝告你们这些生活在欲界、色界、无色界里的人啊，千万不要做那些不讲道理的事。要是你本身理亏，就会被别人欺负；但如果你占着理，别人也拿你没办法。

这世间那些品格低下、行为不端的人，就像那黏黏的黍米团子一样，甩都甩不掉，纠缠不休。你们没看到那些逍遥自在、无事一身轻的人吗？他们超凡脱俗，这种境界无人能比。

你们应当尽早回归到自己的本心本性，任由三界中的万事万物随缘生起、随缘消散。要让自己的内心保持清净，像那流淌的河水一样自然顺畅，千万不要沉迷在无明愚痴的欲念之中，被它蒙蔽了双眼。