詩三百三首 二三二

唐代 • 寒山

我見凡愚人，多畜資財谷。
飲酒食生命，謂言我富足。
莫知地獄深，唯求上天福。
罪業如毘富，豈得免災毒。
財主忽然死，爭共當頭哭。
供僧讀文疏，空是鬼神祿。
福田一個無，虛設一羣禿。
不如早覺悟，莫作黑暗獄。
狂風不動樹，心真無罪福。
寄語冗冗人，叮嚀再三讀。

譯文：

我看那些凡俗愚昧之人，大多都積攢了很多錢財和糧食。他們整天喝酒喫肉，殺生害命，還說自己生活富足。

他們根本不知道地獄的刑罰有多麼殘酷深重，只一門心思祈求上天賜予福分。他們所造下的罪孽像毗富羅山那樣高、那樣多，怎麼可能免除災禍和苦難呢？

那些財主突然死去的時候，家人們爭着圍在他頭邊大哭。然後供養僧人，讓人宣讀超度的文疏，可這些只不過是讓鬼神得了好處。

他們生前沒有種下哪怕一處福田，白白供養了一羣僧人。

倒不如早點醒悟過來，不要讓自己墮入黑暗的地獄。

就像狂風不能搖動堅固的大樹一樣，若人心真誠純淨，就不會在意外在的罪與福。

我把這些話送給那些庸庸碌碌的人，再三叮囑你們仔細讀一讀啊。