詩三百三首 二三一

唐代 • 寒山

如許多寶貝，海中乘壞舸。
前頭失卻桅，後頭又無柁。
宛轉任風吹，高低隨浪簸。
如何得到岸，努力莫端坐。

譯文：

這世上有那麼多寶貴的東西等待我們去獲取，就好像有人乘着一艘破舊的船航行在大海之中。

船的前面，桅杆已經丟失了，後面呢，連船舵也沒有。

船隻能在海上隨着風勢不斷地打轉，任由那風隨意吹拂；隨着海浪忽高忽低地顛簸，沒有一點自主的能力。

在這種艱難的情況下，要怎樣才能順利到達彼岸呢？那可不能就這麼呆呆地坐着不動啊，得努力想辦法、付出行動纔行。