詩三百三首 二二八

唐代 • 寒山

自見天台頂，孤高出衆羣。
風搖松竹韻，月現海潮頻。
下望青山際，談玄有白雲。
野情便山水，本志慕道倫。

譯文：

我親眼見過那高聳入雲的天台山山頂，它孤高挺拔，遠遠超出周圍的羣山。

山風輕輕搖曳着松樹和翠竹，發出悅耳的聲響，彷彿奏響了一曲自然的樂章；月亮升起來了，海面上潮水一波又一波地湧來。

站在天台山頂向下眺望，遠處青山連綿，在那青山的邊際，潔白的雲朵悠悠飄蕩，彷彿在和人談論着玄奧的道理。

我喜愛這充滿野趣的山水，這樣的生活讓我感到自在愜意。我原本的志向就是仰慕那超凡的道者，追求那玄妙的道啊。