诗三百三首 二二八

唐代 • 寒山

自见天台顶，孤高出众群。
风摇松竹韵，月现海潮频。
下望青山际，谈玄有白云。
野情便山水，本志慕道伦。

译文：

我亲眼见过那高耸入云的天台山山顶，它孤高挺拔，远远超出周围的群山。

山风轻轻摇曳着松树和翠竹，发出悦耳的声响，仿佛奏响了一曲自然的乐章；月亮升起来了，海面上潮水一波又一波地涌来。

站在天台山顶向下眺望，远处青山连绵，在那青山的边际，洁白的云朵悠悠飘荡，仿佛在和人谈论着玄奥的道理。

我喜爱这充满野趣的山水，这样的生活让我感到自在惬意。我原本的志向就是仰慕那超凡的道者，追求那玄妙的道啊。