詩三百三首 二二五

唐代 • 寒山

衆生不可說，何意許顛邪。
面上兩惡鳥，心中三毒虵。
是渠作障礙，使你事煩拏。
舉手高彈指，南無佛陀耶。

譯文：

世間的衆生真是難以言說啊，爲何會如此地顛狂邪僻呢？
他們的臉上好像有兩隻惡鳥，象徵着虛僞與惡意；而內心之中，又藏着貪、嗔、癡這三條毒蛇。
就是這些惡念和不良的習性，給他們自己製造了重重障礙，讓他們的生活瑣事紛擾不斷，麻煩纏身。
我只能無奈地高高舉起手，輕輕彈動手指，口唸“南無佛陀耶”，希望佛能度化他們。