诗三百三首 二二五

唐代 • 寒山

众生不可说，何意许颠邪。
面上两恶鸟，心中三毒虵。
是渠作障碍，使你事烦拏。
举手高弹指，南无佛陀耶。

译文：

世间的众生真是难以言说啊，为何会如此地颠狂邪僻呢？
他们的脸上好像有两只恶鸟，象征着虚伪与恶意；而内心之中，又藏着贪、嗔、痴这三条毒蛇。
就是这些恶念和不良的习性，给他们自己制造了重重障碍，让他们的生活琐事纷扰不断，麻烦缠身。
我只能无奈地高高举起手，轻轻弹动手指，口念“南无佛陀耶”，希望佛能度化他们。