詩三百三首 二二四

唐代 • 寒山

國以人爲本，猶如樹因地。
地厚樹扶疎，地薄樹憔悴。
不得露其根，枝枯子先墜。
決陂以取魚，是取一期利。

譯文：

國家是以百姓作爲根本的，這就好像樹木要依靠土地生長一樣。
如果土地肥沃深厚，樹木就會枝葉繁茂；要是土地貧瘠淺薄，樹木就會顯得憔悴瘦弱。
不能把樹木的根暴露在外面，不然樹枝會乾枯，果實也會提前掉落。
把池塘的堤壩決開去捉魚，這不過是獲取一時的利益罷了。