詩三百三首 二二二

唐代 • 寒山

我在村中住，衆推無比方。
昨日到城下，卻被狗形相。
或嫌袴太窄，或說衫少長。
攣卻鷂子眼，雀兒舞堂堂。

譯文：

我在村子裏居住，大家都覺得我與衆不同。昨天我到了城裏面，卻遭到了別人像對待狗一樣的歧視。有的人嫌棄我褲子太窄，有的人說我衣衫太長。他們還像鷂鷹一樣眯着眼睛打量我，像雀兒一樣大搖大擺、趾高氣揚地對我評頭論足。