诗三百三首 二一九

唐代 • 寒山

徒闭蓬门坐，频经石火迁。
唯闻人作鬼，不见鹤成仙。
念此那堪说，随缘须自怜。
回瞻郊郭外，古墓犂为田。

译文：

我独自紧闭着简陋的柴门，安静地坐着，时光就像石火一样，一闪即逝，频繁地变迁。

我只听说有人死去变成了鬼魂，却从未见过仙鹤修炼成仙。

想到这些，心中的感慨实在难以言说，只能顺应着缘分，自己怜惜自己。

我回头眺望城郭外面，曾经的一座座古墓如今都已经被开垦成了农田。