詩三百三首 二百八

唐代 • 寒山

我見瞞人漢，如籃盛水走。
一氣將歸家，籃裏何曾有。
我見被人瞞，一似園中韭。
日日被刀傷，天生還自有。

譯文：

我看那些喜歡欺騙別人的人，就好像用竹籃去盛水然後快步走。
他們氣喘吁吁地把這“水”往家趕，可等回到家竹籃裏哪裏還會有水呢。
我看那些被人欺騙的人，就像園子裏的韭菜一樣。
每天都被刀割傷，可它們天生就具有再生的能力，割了一茬又長一茬。