詩三百三首 二百六

唐代 • 寒山

憐底衆生病，餐嘗畧不厭。
蒸豚搵蒜醬，炙鴨點椒鹽。
去骨鮮魚膾，兼皮熟肉臉。
不知他命苦，只取自家甜。

譯文：

這首詩翻譯成現代漢語是：
可憐那些衆生遭受的痛苦啊，可有些人喫東西卻從不厭煩。
蒸好的小豬浸滿蒜醬，烤好的鴨子撒上椒鹽。
將鮮魚去骨做成生魚片，帶着皮的熟肉切成薄片。
他們根本不知道這些生靈的命運悲苦，只圖自己喫得香甜。