詩三百三首 二百五

唐代 • 寒山

餘家本住在天台，雲路煙深絕客來。
千仞巖巒深可遯，萬重谿澗石樓臺。
樺巾木屐沿流步，布裘藜杖繞山回。
自覺浮生幻化事，逍遙快樂實善哉。

譯文：

我原本家住在天台山上，這裏雲霧瀰漫、煙靄幽深，根本沒有客人前來。

那高聳千仞的山巒，是個幽深且可以隱居的好地方，重重疊疊的溪澗旁還有那好似天然石造的樓臺。

我頭戴樺樹皮做的頭巾，腳穿木屐，沿着溪流漫步；身披布制的裘衣，手持藜木柺杖，繞着山巒來回遊走。

我自己領悟到這短暫虛幻的人生不過是一場幻變之事，能如此逍遙快樂，實在是太好了啊。