诗三百三首 二百五

唐代 • 寒山

余家本住在天台，云路烟深绝客来。
千仞岩峦深可遯，万重谿涧石楼台。
桦巾木屐沿流步，布裘藜杖绕山回。
自觉浮生幻化事，逍遥快乐实善哉。

译文：

我原本家住在天台山上，这里云雾弥漫、烟霭幽深，根本没有客人前来。

那高耸千仞的山峦，是个幽深且可以隐居的好地方，重重叠叠的溪涧旁还有那好似天然石造的楼台。

我头戴桦树皮做的头巾，脚穿木屐，沿着溪流漫步；身披布制的裘衣，手持藜木拐杖，绕着山峦来回游走。

我自己领悟到这短暂虚幻的人生不过是一场幻变之事，能如此逍遥快乐，实在是太好了啊。