詩三百三首 一九六

唐代 • 寒山

老病殘年百有餘，面黃頭白好山居。
布裘擁質隨緣過，豈羨人間巧樣模。
心神用盡爲名利，百種貪婪進己軀。
浮生幻化如燈燼，冢內埋身是有無。

譯文：

我已年老體弱，到了風燭殘年，已經一百多歲啦。如今我面色蠟黃、頭髮雪白，就喜歡住在這山間。
我穿着粗布衣裳，質樸地隨着緣分過日子，哪裏會羨慕人世間那些精巧華麗的模樣和做派。
有些人費盡心思去追逐名利，各種各樣的貪婪想法都往自己心裏裝。
這短暫虛幻的人生就像燈油燃盡的過程，人死後被埋進墳墓，到底有沒有什麼意義呢？