诗三百三首 一九六

唐代 • 寒山

老病残年百有余，面黄头白好山居。
布裘拥质随缘过，岂羡人间巧样模。
心神用尽为名利，百种贪婪进己躯。
浮生幻化如灯烬，冢内埋身是有无。

译文：

我已年老体弱，到了风烛残年，已经一百多岁啦。如今我面色蜡黄、头发雪白，就喜欢住在这山间。
我穿着粗布衣裳，质朴地随着缘分过日子，哪里会羡慕人世间那些精巧华丽的模样和做派。
有些人费尽心思去追逐名利，各种各样的贪婪想法都往自己心里装。
这短暂虚幻的人生就像灯油燃尽的过程，人死后被埋进坟墓，到底有没有什么意义呢？