詩三百三首 一九四

唐代 • 寒山

丹丘迥聳與雲齊，空裏五峯遙望低。
鴈塔高排出青嶂，禪林古殿入虹蜺。
風搖松葉赤城秀，霧吐中巖仙路迷。
碧落千山萬仞現，藤蘿相接次連谿。

譯文：

那丹丘山高高聳立，彷彿與雲朵平齊，從遠處眺望，空中的五座山峯都顯得低矮了。

大雁棲息的高塔高高地矗立着，在青翠的山巒中顯得格外突出；古老的禪林和殿堂彷彿插入了絢麗的彩虹之中。

山風輕輕搖動着松葉，讓赤城山顯得更加秀麗；霧氣從中間的岩石處瀰漫而出，使得通往仙境的道路都讓人難以辨認。

湛藍的天空下，千萬仞的山巒清晰地展現出來，山間的藤蘿相互連接，一直延伸到溪邊。