詩三百三首 一九二

唐代 • 寒山

餘見僧繇性希奇，巧妙間生梁朝時。
道子飄然爲殊特，二公善繪手毫揮。
逞畫圖真意氣異，龍行鬼走神巍巍。
饒邈虛空寫塵跡，無因畫得志公師。

譯文：

我聽聞張僧繇這人性格奇特不凡，他在梁朝時以巧妙的技藝脫穎而出。吳道子作畫瀟灑自在，風格獨特非凡。這兩位都是善於繪畫的高手，揮動畫筆便能創造出精彩之作。

他們施展畫技描繪真實景象時，展現出的意氣與衆不同，所畫的龍好似能騰飛，鬼彷彿會遊走，那氣勢令人敬畏。他們甚至能在看似空無一物的畫紙上勾勒出塵世的痕跡，畫出奇妙的景象。然而，即便他們技藝高超，卻也沒有辦法畫出志公禪師那超凡脫俗的神韻啊。