詩三百三首 一百九十

唐代 • 寒山

有身與無身，是我復非我。
如此審思量，遷延倚巖坐。
足間青草生，頂上紅塵墮。
已見俗中人，靈牀施酒果。

譯文：

存在這副身軀和不存在這副身軀，說這是我但好像又並非真正的我。
像這樣仔細地思索考量着，我就這麼徘徊着，最後倚靠在山岩上坐下。
不知不覺間，腳邊都長出了青草，頭頂也有塵土飄落。
此時我已然看到世間俗人們的模樣，他們在停放屍體的靈牀前擺放着酒和水果進行祭奠。