詩三百三首 一八九

唐代 • 寒山

攜殘荒草廬，其中煙火蔚。
借問羣小兒，生來凡幾日。
門外有三車，迎之不肯出。
飽食腹膨脝，個是癡頑物。

譯文：

我帶着殘物住在這荒郊的草廬裏，草廬中煙火繚繞。我隨口問那些一羣小孩子：“你們出生來到這世上有多少日子啦？”

門外停着三輛華麗的車，像是來迎接他們的，可他們卻不肯出去。這些孩子喫飽了飯，肚子圓鼓鼓的，真是些又癡又傻、冥頑不靈的傢伙啊。