诗三百三首 一八九

唐代 • 寒山

携残荒草庐，其中烟火蔚。
借问群小儿，生来凡几日。
门外有三车，迎之不肯出。
饱食腹膨脝，个是痴顽物。

译文：

我带着残物住在这荒郊的草庐里，草庐中烟火缭绕。我随口问那些一群小孩子：“你们出生来到这世上有多少日子啦？”

门外停着三辆华丽的车，像是来迎接他们的，可他们却不肯出去。这些孩子吃饱了饭，肚子圆鼓鼓的，真是些又痴又傻、冥顽不灵的家伙啊。