詩三百三首 一八七

唐代 • 寒山

從生不往來，至死無仁義。
言既有枝葉，心懷便險詖。
若其開小道，緣此生大僞。
詐說造雲梯，削之成棘刺。

譯文：

有些人從出生到長大彼此之間沒有真誠的往來，直到死去也不講仁義道德。他們說話虛浮不實，就像樹木生滿了繁枝雜葉一般，其實內心險惡、邪僻不正。

要是開啓了那些投機取巧的小門道，就會因此滋生出極大的虛僞欺詐。他們能把本來要造雲梯這樣宏大的事情，虛假地說成是在削制棘刺這種無關緊要的事（暗指他們顛倒黑白、歪曲事實，以虛假之辭掩蓋真實目的）。