诗三百三首 一八七

唐代 • 寒山

从生不往来，至死无仁义。
言既有枝叶，心怀便险诐。
若其开小道，缘此生大伪。
诈说造云梯，削之成棘刺。

译文：

有些人从出生到长大彼此之间没有真诚的往来，直到死去也不讲仁义道德。他们说话虚浮不实，就像树木生满了繁枝杂叶一般，其实内心险恶、邪僻不正。

要是开启了那些投机取巧的小门道，就会因此滋生出极大的虚伪欺诈。他们能把本来要造云梯这样宏大的事情，虚假地说成是在削制棘刺这种无关紧要的事（暗指他们颠倒黑白、歪曲事实，以虚假之辞掩盖真实目的）。