詩三百三首 一八五

唐代 • 寒山

買肉血{氵目舌}{氵目舌}，買魚跳鱍鱍。
君身招罪累，妻子成快活。
才死渠便嫁，他人誰敢遏。
一朝如破牀，兩個當頭脫。

譯文：

去買肉的時候，那肉上的血水淋漓流淌，買魚的時候，魚還在活蹦亂跳。你自己因爲殺生喫肉等行爲給自己招來一身的罪業和麻煩，而你的妻子兒女卻過着快活的日子。等你一死，你的妻子馬上就會改嫁他人，別人誰又敢去阻攔呢？一旦到了這個時候，就好像一張破牀散架一樣，夫妻兩人就此一拍兩散，各走各的路了。