詩三百三首 一八二

唐代 • 寒山

可惜百年屋，左倒右復傾。
牆壁分散盡，木植亂差橫。
甎瓦片片落，朽爛不堪停。
狂風吹驀榻，再豎卒難成。

譯文：

真可惜啊這歷經百年的屋子，左邊倒下右邊又傾斜。
牆壁都已經分散崩塌，屋中的木樑橫豎雜亂地堆着。
磚瓦一片片地掉落，全都朽爛得無法留存。
狂風突然就吹塌了它，就算想再把它豎起來，最終也很難做到。