诗三百三首 一七八

唐代 • 寒山

报汝修道者，进求虚劳神。
人有精灵物，无字复无文。
呼时历历应，隐处不居存。
叮咛善保护，勿令有点痕。

译文：

我要告诉那些修行求道的人，你们一味地向外追求，实在是白白地耗费精神。

其实每个人身上都有那神奇的灵性之物，它既没有具体的文字可表述，也没有外在的形式。

当你呼唤它的时候，它会清晰明确地回应你，它虽似乎隐匿无形，却又并非不存在于我们的生命之中。

我在此再三叮嘱你们要好好保护它，千万不要让它沾染任何瑕疵啊。