诗三百三首 一七五

唐代 • 寒山

秉志不可卷，须知我匪席。
浪造山林中，独卧盘陀石。
辩士来劝余，速令受金璧。
凿墙植蓬蒿，若此非有益。

译文：

我秉持着坚定的志向，绝不像那可以随意卷曲的席子一样轻易改变。你们要知道我可不是那种没有原则、能屈从他人的人。

我随意地在山林间生活，独自卧在那盘陀巨石之上。有能言善辩的人前来劝我，让我赶快接受别人送来的金银玉璧。

他们的这种劝诫就像是在墙壁上栽种蓬蒿一样荒唐，这样做对我没有任何益处。