詩三百三首 一七二

唐代 • 寒山

自聞梁朝日，四依諸賢士。
寶誌萬回師，四仙傅大士。
顯揚一代教，作時如來使。
造建僧伽藍，信心歸佛理。
雖乃得如斯，有爲多患累。
與道殊懸遠，折西補東爾。
不達無爲功，損多益少利。
有聲而無形，至今何處去。

譯文：

自從聽聞梁朝那個時候啊，有許多遵循“四依”的賢能之士。像寶誌和尚、萬回禪師，還有傅大士等四位高僧大德。

他們大力顯揚佛法教義，成爲了當時如來佛祖的使者。他們建造了衆多的寺廟，讓人們心生信仰，歸向佛理。

雖然他們做到了這樣的成就，然而有所作爲就會帶來很多憂患和牽累。這與真正的“道”相差得非常遙遠，就好像拆了西邊的來補東邊，顧此失彼。

他們沒有領悟到無爲的功效，這樣做損失多而益處少。他們的名聲傳得很響亮，卻沒有具體的形跡留存，到如今他們都去往哪裏了呢？