詩三百三首 一六七

唐代 • 寒山

世有多事人，廣學諸知見。
不識本真性，與道轉懸遠。
若能明實相，豈用陳虛願。
一念了自心，開佛之知見。

譯文：

這世間有很多愛多管閒事、自尋煩惱的人，他們廣泛地去學習各種知識和見解。

然而，他們卻不認識自己原本的真實心性，這樣一來，距離真正的“道”也就越來越遠了。

要是能夠明白事物的真實相狀和本質，又哪裏用得着去許下那些不切實際的空願呢？

只要在一瞬間悟透了自己的內心，就能開啓如同佛一樣的智慧和見解。