诗三百三首 一六七

唐代 • 寒山

世有多事人，广学诸知见。
不识本真性，与道转悬远。
若能明实相，岂用陈虚愿。
一念了自心，开佛之知见。

译文：

这世间有很多爱多管闲事、自寻烦恼的人，他们广泛地去学习各种知识和见解。

然而，他们却不认识自己原本的真实心性，这样一来，距离真正的“道”也就越来越远了。

要是能够明白事物的真实相状和本质，又哪里用得着去许下那些不切实际的空愿呢？

只要在一瞬间悟透了自己的内心，就能开启如同佛一样的智慧和见解。