詩三百三首 一六三

唐代 • 寒山

粵自居寒山，曾經幾萬載。
任運遯林泉，棲遲觀自在。
寒巖人不到，白雲常靉靆。
細草作臥褥，青天爲被蓋。
快活枕石頭，天地任變改。

譯文：

自從我居住在寒山這個地方，已經過去數萬年了。
我順應着自然的變化，遁世隱居在山林泉石之間，悠閒自在地生活，體悟着萬物的本真。
那寒冷的山岩之地，很少有人前來，只有白雲常常在那裏瀰漫繚繞。
我把細細的青草當作睡覺的褥子，將廣闊的藍天當成蓋在身上的被子。
枕着石頭，我過得快活自在，無論天地如何變化，我都不爲所動。