詩三百三首 一五九

唐代 • 寒山

我見世間人，堂堂好儀相。
不報父母恩，方寸底模樣。
欠負他人錢，蹄穿始惆悵。
個個惜妻兒，爺孃不供養。
兄弟似冤家，心中長悵怏。
憶昔少年時，求神願成長。
今爲不孝子，世間多此樣。
買肉自家噇，抹觜道我暢。
自逞說嘍囉，聰明無益當。
牛頭努目瞋，出去始時向。
擇佛燒好香，揀僧歸供養。
羅漢門前乞，趂卻閒和尚。
不悟無爲人，從來無相狀。
封疏請名僧，䞋錢兩三樣。
雲光好法師，安角在頭上。
汝無平等心，聖賢俱不降。
凡聖皆混然，勸君休取相。
我法妙難思，天龍盡迴向。
我今稽首禮，無上法中王。
慈悲大喜舍，名稱滿十方。
衆生作依怙，智慧身金剛。
頂禮無所著，我師大法王。

譯文：

我看這世間的人，一個個儀表堂堂。可他們卻不報答父母的養育之恩，不知道他們內心究竟是副什麼模樣。

有些人欠了別人的錢，直到債主把鞋都磨破上門討債時，纔開始惆悵後悔。每個人都只知道疼愛自己的妻兒，卻不贍養自己的父母。兄弟之間就像冤家對頭，心裏總是煩悶不快。

回憶起年少的時候，還求神拜佛希望自己快快長大。如今卻成了不孝之子，世間像這樣的人還真不少。買了肉自己狼吞虎嚥地喫，抹抹嘴就說自己喫得暢快。自吹自擂說自己能說會道，可這所謂的“聰明”根本沒有什麼益處。

到了地府，牛頭鬼瞪着大眼睛發怒，這時候纔想着出去，可已經晚了。挑着佛去燒好香，選着和尚來供養。只在羅漢門前乞討，卻把普通和尚都趕走。他們不明白真正的無爲境界，從來都是沒有外在形象的。

寫好奏疏去請有名的僧人，還準備兩三樣錢財。說雲光法師好，好像他頭上安了角格外突出似的。你若沒有平等之心，聖賢都不會降臨。

凡人和聖人本就沒有絕對的界限，勸你不要只看外表。我的佛法奇妙難以想象，天龍都來皈依。我現在恭敬地行禮，向無上的法中王致敬。

法中王慈悲爲懷，樂於施捨，美名傳遍十方世界。他是衆生的依靠，智慧之身如同金剛一般堅固。我頂禮膜拜這位無所執着的導師，偉大的法王。