詩三百三首 一五六

唐代 • 寒山

寒山有躶蟲，身白而頭黑。
手把兩卷書，一道將一德。
住不安釜竈，行不齎衣裓。
常持智慧劒，擬破煩惱賊。

譯文：

在那寒山有這麼一個人，他就像個赤條條的蟲子般，不追求物質享受，身體潔白象徵着純淨，腦袋烏黑代表着有智慧。

他手裏拿着兩卷書，嘴裏唸叨着“道”和“德”的道理，對道德和精神層面的追求十分執着。

他居住的時候不會去操心鍋竈等生活瑣事，不把精力放在物質生活的安頓上；出行的時候也不會帶着裝衣服的包袱，完全不看重外在的物質行裝。

他常常秉持着像智慧寶劍一樣的銳利思想，打算用這智慧去破除像煩惱賊一樣的負面情緒和雜念。