詩三百三首 一五三

唐代 • 寒山

教汝數般事，思量知我賢。
極貧忍賣屋，才富須買田。
空腹不得走，枕頭須莫眠。
此言期衆見，掛在日東邊。

譯文：

我來給你講幾件事兒，你仔細琢磨琢磨，就知道我是個有見識的人啦。
哪怕窮到了極點，也要忍住別把房子賣掉，因爲房子是安身之所；等你剛剛有了些財富，就得趕緊去買田地，田地能帶來長久的生計。
肚子空空的時候可別亂跑，不然身體會喫不消；靠在枕頭上的時候可別貪睡，要珍惜時間多做些有意義的事。
我這些話希望大家都能看到，就好像把它們高高掛在東邊升起的太陽那裏一樣，時刻提醒着衆人。