詩三百三首 一五二

唐代 • 寒山

人生一百年，佛說十二部。
慈悲如野鹿，瞋忿似家狗。
家狗趂不去，野鹿常好走。
欲伏獼猴心，須聽獅子吼。

譯文：

人活這一輩子，大概也就一百年，而佛所說的經典有十二部之多。

一個人懷有慈悲之心的時候，就如同山野中的鹿一樣溫順善良；而當他憤怒生氣時，就像家養的狗一般兇狠暴躁。

家養的狗，不管你怎麼趕它，它都賴着不走；山野的鹿，卻總是喜好四處奔走。

人的心就像那上躥下跳的獼猴一樣躁動不安，想要降伏這顆浮躁的心，就得聆聽如同獅子怒吼般威嚴的佛法教誨。