詩三百三首 一五一

唐代 • 寒山

是我有錢日，恆爲汝貸將。
汝今既飽暖，見我不分張。
須憶汝欲得，似我今承望。
有無更代事，勸汝熟思量。

譯文：

在我手頭寬裕有錢的時候，總是不斷地把錢借給你。如今你已經喫得飽、穿得暖，生活無憂了，可看到我有難處卻一點都不幫忙。

你得好好回憶回憶，當初你有需求的時候，那急切盼望的樣子，就跟我現在指望你能幫襯一下是一樣的。

這世間有和無是會相互更替的，我勸你好好想想這個道理。