詩三百三首 一四八

唐代 • 寒山

一人好頭肚，六藝盡皆通。
南見驅歸北，西風趂向東。
長漂如泛萍，不息似飛蓬。
問是何等色，姓貧名曰窮。

譯文：

有這麼一個人，頭腦聰明、肚中有才學，禮、樂、射、御、書、數這六種技藝全都精通。

可他的命運卻很悲催，在南邊剛安定下來就被驅趕着前往北方，西風一吹又被迫往東邊跑。

他長期漂泊在外，就像水面上漂浮的浮萍一樣，沒有固定的居所；也像那隨風飛舞的蓬草，一刻都不得停歇。

若問他究竟是什麼樣的一種狀況呢，他姓貧，名字就叫做窮。