詩三百三首 一四二

唐代 • 寒山

自有慳惜人，我非慳惜輩。
衣單爲舞穿，酒盡緣歌啐。
當取一腹飽，莫令兩腳儽。
蓬蒿鑽髑髏，此日君應悔。

譯文：

這世上自然有那些吝嗇小氣的人，可我可不是這樣的人。

我衣衫單薄是因爲跳舞把衣服弄破了，酒喝光了是因爲唱歌時把酒啐出去助興。

人啊，應當讓自己的肚子喫飽，可別把自己累得兩腳發軟。

到時候，你就像那蓬蒿叢中露出的骷髏頭一樣，到了那個時候，你應該就會後悔自己當初的做法了。